為探索當代工藝於材質、工法與文化語境中的再生可能，國立臺中科技大學創意商品設計系團隊參與國立臺灣工藝研究發展中心113-114年「新工藝新趣」補助計畫，以「國寶轉生工藝心器再造計畫—以〈翻轉生華〉為例」為題，展現傳統與創新的跨界融合。

本案由創意商品設計系助理教授徐子雲老師帶領，團隊成員包括張廷翊、賴韻竹、葉佩霖、陳子筠、林昱翔等五位學生，結合竹編工藝師、二三工作室負責人蘇素任老師之專業技藝，並與金門縣陶瓷廠合作開發，創作出兼具陶瓷與竹編的雙工藝作品—〈翻轉生華〉。

〈翻轉生華〉取名靈感來自《詩經》中的詩句：「桃之夭夭，灼灼其華」，象徵新生、延續與繁盛之意。作品設計靈感源於清乾隆年間督陶官唐英所創的「轉心瓶」，以古代匠心為底蘊，透過當代設計思維進行再詮釋。外層以竹編包覆陶瓶，結構上可隨手轉動，使瓶身隨之旋轉；這一「翻轉」的動態，不僅呈現了工藝技術的精密對話，也象徵材質與工藝之間的共生轉化。

作品的瓶蓋設計以「珊瑚保育」為靈感，延伸海洋生態議題，透過陶瓷塑形展現自然生長的形態，呼應工藝再生與環境共好的理念。〈翻轉生華〉不僅在造形上翻轉材料的邊界，更在概念上轉化了工藝的心意與時代的關懷。

此次計畫體現臺中科技大學師生長期深耕設計教育與文化實踐的成果，展現工藝於當代社會的創新價值與文化厚度。透過與地方產業及工藝師的跨域合作，作品以當代設計語彙為傳統注入新生，也讓「國寶轉生」不僅是一場技術革新，更是一段文化對話的延續。

指導老師：徐子雲 助理教授、蘇素任 老師

執行單位：國立臺中科技大學 × 金門縣陶瓷廠
指導單位：國立臺灣工藝研究發展中心

視覺設計：張廷翊

文案撰寫：張廷翊

展覽主視覺海報

金門陶瓷廠開模製作酒瓶現場
展示本次專案於金門陶瓷廠進行的開模與製程實況，完整呈現傳統工藝與現代設計結合的製作流程。

附圖為「翻轉生華」酒瓶與包裝成果展示
呈現本次計畫案之最終成品，包括酒瓶造型、竹編細節與整體包裝視覺設計。透過創新工藝與文化意象的融合，「翻轉生華」展現出兼具美學價值與實用性的完整商品化成果。

國立臺灣工藝研究發展中心審查會議現場
記錄作品經本案評選委員審查的過程，突顯審查團隊對作品之工藝技術與設計理念的專業評估。

審查現場合影（由左至右）
左一：國立臺灣工藝研究發展中心主任 陳殿禮
中間：國立臺中科技大學創意商品設計系 徐子雲 助理教授
右一：二三工作室負責人 蘇素任 老師
三方共同參與並見證本次新工藝新趣補助案的審查交流與成果展示